Veuillez vous référer à la version originale en anglais

Groupe Monarch International Inc. / 4179412 Canada Inc. ("Vendeur")

Le demandeur déclare qu'il a lu et parfaitement compris tous les termes et conditions de vente énumérés dans cette demande et qu'il est autorisé à accepter ces termes et conditions de vente et que tous les faits contenus dans les présentes sont véridiques au meilleur de sa connaissance. Une copie électronique du demandeur sera considérée comme l'original. Aucun accord verbal ou modification de cette demande de crédit ne sera accepté. Aucun accord verbal ou modification de cet accord contractuel ne sera accepté.

 

CONDITIONS GÉNÉRALES, DE VENTE ET DE CRÉDIT - ACCORD CONTRACTUEL

 

1.         Commande de vente et/ou de confirmation : la vente est conclue étant entendu que le vendeur n'est pas responsable des retards de livraison ou de l'inexécution causés par des grèves, des difficultés de travail, des incendies, des émeutes, des troubles civils, des inondations, des accidents, des retards de transport , actes de Dieu, force majeure, actes ou réglementations d'agences gouvernementales et autres éventualités indépendantes du contrôle du vendeur.

2.         En cas de guerre, d'hostilités ou de blocus empêchant l'expédition ou la livraison pendant la durée du contrat ou   toute autre partie non exécutée de celui-ci peut être annulée sans condition au choix du vendeur.

3.         Si, pour une raison quelconque indépendante de la volonté du vendeur, le vendeur n'est pas en mesure de fournir la quantité totale ou une partie de celle-ci à fournir en vertu des présentes ; ce manquement ne pourra donner lieu à aucune réclamation à l'encontre du vendeur.

4.         Le vendeur n'est pas tenu, le cas échéant, de remplacer les marchandises qui ne réussissent pas l'inspection gouvernementale de l'acheteur.

5          Le vendeur n'est en aucun cas responsable de la date d'arrivée réelle des marchandises dans le cadre d'un contrat de vente, mais ne peut donner à l'acheteur que l'heure d'arrivée prévue au moment du départ. Aucune réclamation ne pourra survenir en raison d'un retard de livraison causé par l'arrivée tardive des marchandises.

6.         Tous les droits d'importation ou l'imposition de taxes ou d'évaluations payables en raison de l'importation des    marchandises faisant l'objet de cette vente sont à la charge de l'acheteur, sauf indication contraire du vendeur.

7.         Toute augmentation des tarifs d'assurance et de fret ou d'autres coûts indépendants de la volonté du vendeur sont à la charge       de l'acheteur.

8.         Les expéditions ex-conteneur manquantes lorsqu'elles sont consignées "Maison à quai" ne seront pas reconnues à moins qu'elles ne soient vérifiées au port de déchargement par le transporteur (compagnie maritime) et/ou un expert agréé indépendant. Dans le cas des envois "de maison à maison", ceux-ci doivent être vérifiés par un expert agréé indépendant et tous les frais à la charge de l'acheteur. La vérification du destinataire ou de ses agents n'est pas acceptable.

9.         C'est une condition dans ce contrat que le vendeur doit avoir droit à l'intégralité du bénéfice de toutes les    performances d'exportation/importation telles que mesurées par les agences gouvernementales.

1

0.        Titre de propriété : Group Monarch International Inc. / 4179412 Canada Inc. (« Vendeur ») conserve le titre et    la propriété des marchandises, aux risques du Client, jusqu'au paiement intégral du prix de vente payable en vertu de toute facture.

Dans le cas de marchandises conteneurisées, le risque est toutefois transféré à l'acheteur lors de la livraison au transporteur et dans le cas de marchandises en vrac lors de la livraison au transporteur au port d'embarquement. En cas de vente avant paiement intégral, toute somme d'argent ou autre contrepartie reçue par l'acheteur sera considérée comme détenue "en fiducie" pour le compte du vendeur.

En cas de faillite, d'insolvabilité ou de tout acte de faillite, ou d'insolvabilité, ou de quoi que ce soit qui pourrait mettre en danger le crédit accordé à l'acheteur ou en cas de défaut en vertu des présentes, le vendeur aura           , sans préavis ni demande, d'annuler le présent contrat ou de prendre immédiatement possession de tous les articles livrés ou non livrés en vertu des présentes et/ou de toute facture, et de les conserver pour son propre bénéfice et avantage. Lorsqu'un tel événement se produit ou en cas de défaut de l'acheteur de fournir des instructions de fabrication ou d'expédition, le vendeur peut alors facturer la partie non livrée ou annuler la partie restante et/ou vendre tout ou partie des biens non livrés ou récupérés en vertu du présent contrat ou de tout autre contrat entre l'acheteur et le vendeur, sans avis de vente publique ou de vente privée et tenir l'acheteur responsable de la perte sans préjudice de toute autre réclamation que le vendeur pourrait avoir contre l'acheteur en vertu du présent contrat et de tout droit que l'acheteur pourrait avoir sur lesdites marchandises.

11.       Dans le cas où l'acheteur ne parviendrait pas à effectuer le paiement ou en vertu de toute autre confirmation ou accord entre les parties à tout moment à l'échéance, le vendeur peut, à sa discrétion et sans          préavis, retarder la livraison, annuler le contrat ou tout autre contrat entre l'acheteur et le vendeur et/ou vendre les versements non livrés ou l'intégralité du solde à.

12.        Prix : tous les prix sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Les fluctuations des devises étrangères peuvent entraîner      des             surtaxes. seront à la charge du Client. Toutes les expéditions,           sauf indication contraire, sont        conteneurisées et/ou EX-Work Warehouse. Le client doit récupérer le produit dans les 3 jours          à partir du     jour où le produit est               prêt, sinon, le produit doit être transféré dans le stockage sous le nom du client/acheteur. Les frais d'expédition et de traitement seront à la charge et aux coûts du client. Prix ​​sous réserve de FLC. Le prix de LCL sera ajusté.

13.       Conditions de paiement : les conditions de paiement habituelles sont Acompte + Solde COD : 30 % à la confirmation de la commande et 70 % à la livraison, sauf indication contraire sur la facture.

Pour obtenir des conditions de paiement de _30 _jours, le client doit remplir le formulaire d'informations de crédit ci-dessus. La limite de la ligne de crédit est sujette à l'approbation de Group Monarch International Inc. et/ou de ses institutions financières. Le client s'engage à payer au vendeur _30 jours_ à compter de la date de facturation si les conditions de crédit sont approuvées.

Le paiement par carte de crédit peut être accepté si le Client accepte de payer les frais et tarifs indiqués par "Square" www.square.ca en plus du prix facturé (des frais seront ajoutés), sous réserve des conditions "square".

14.        Tous les frais bancaires payables lors de la remise du prix d'achat des marchandises au vendeur seront couverts comme suit :      (a)        tous les frais bancaires étrangers, y compris les frais ou taxes imposés par tout gouvernement étranger,      

autorisation statutaire à payer par l'acheteur dans le cas de ventes à l'exportation; (b) en cas de vente sur le marché national, tous les frais bancaires autres que ceux de la propre banque du vendeur seront à la charge de l'acheteur.

Chèques retournés impayés par la banque pour quelque raison que ce soit. Le client accepte de payer des frais de service de 40,00 $ pour tout chèque.

15.        Intérêts : Le prix de vente portera intérêt à compter de sa date d'échéance jusqu'au paiement intégral au Vendeur au taux de             par an (2 % par mois). Toute somme non payée à son échéance portera intérêt à compter de sa date d'exigibilité jusqu'au         payé en totalité au taux de 24 % par an (2 % par mois). Les intérêts courent et sont calculés mensuellement.

16.        Défaut : le Client sera en défaut si a) il ne paie pas une facture dans la "Date d'échéance" (auquel cas le simple laps de temps aura pour effet de mettre le Client en défaut en vertu des présentes ); (b) il    devient insolvable        ou qu'un acte de faillite ait lieu à l'égard du Client, qu'une procédure soit engagée par le Client ou toute            autre personne, en vertu de la loi sur la faillite et l'insolvabilité ou de l'arrangement avec les créanciers des sociétés      ou de la réparation ou du compromis ou de l'arrangement avec les créanciers du Client ; (c) elle cesse d'exercer son activité ; (d) son

le bien fait l'objet d'une exécution ou d'une saisie, ou (e) tout événement décrit dans cette section se produit en ce qui concerne

tout co-débiteur ou Client. Dans le cas où

0.        Title of Ownership:Group Monarch International Inc. / 4179412 Canada Inc. ("Seller") retains title to and    ownership of the goods, at Client's risk, until full payment of the sale's price payable under any invoice.

In the case of containerized goods the risk, however, is transferred to the buyer upon delivery to carrier and in the case of bulk goods upon delivery to the carrier at the port of shipment. In case of sale before full payment, any money or other consideration received by the buyer will be deemed to be held “in trust” for seller´ s account.

In the event of bankruptcy, insolvency or any act of bankruptcy, or insolvency, or anything which could endanger the credit given to the buyer or default hereunder, Seller shall            have the right, without notice or demand, to cancel this agreement or take immediate possession of any items delivered or undelivered hereunder and/or any invoice, and to retain for its own benefit and advantage. Upon such event occurring or upon buyer’s default in furnishing manufacturing or shipping instructions, seller may then invoice the undelivered portion or cancel the remaining portion and/or sell any or all undelivered or recovered goods under this or any other contract between buyer and seller, without notice of public sale or private sale and hold buyer responsible for the loss without prejudice to any other claim seller may have against buyer under this contract and any rights buyer may have in the said goods.

11.       In the event the buyer should fail to make payment or pursuant to any other confirmation or agreement between the parties any time as and when due, Seller may, at its option without          notice, delay delivery, cancel contract or any other contract between buyer and seller and/or sell any undelivered installments or the entire balance at.

12.        Pricing: All pricing  subject to change without prior notice. Fluctuations in foreign currency may result      in             surcharges.The downloading and loading of product on pallets or floor loaded product from the container           and/ or warehouse, supplier or manufacturer. will be at the Client expense. All shipping,           unless otherwise is        containerize and/or EX-Work Warehouse. Client to pick up product with 3 days          from     day product is               ready, otherwise, product to be transferred in storage under client/ buyer's name. Shipping and  handling   fees will Client   responsibility and costs. Prices subject to FLC. The price for LCL will be adjusted.

13.       Payment Terms: The regular terms of payment are Downpayment + Balance COD: 30% upon confirmation of the order and 70% upon delivery unless otherwise specified on the invoice.

             To obtain payment terms of _30 _days, Client must fill out above Credit information form. The credit line limit is subject to approval by Group Monarch International Inc. and/or it financial institutions. Client agrees to pay to Seller _30 days_ from the date of invoice if credit terms are approved.

            Payment by credit card might be accepted if Client agrees to pay the fees and rates given by  "Square" www.square.ca on top of the invoice price (charge will be added), subject “square” conditions.  

14.        Any bank charges payable in remitting purchase price of goods to the seller shall be  met as follows:      (a)        all foreign bank charges including those charges or taxes imposed by any foreign government,       state or

            statutory authority to be paid by the buyer in the case of export sales; (b) in the case of sales to the        national market, all banks charges other than those of the seller’s own bank, shall be paid by the buyer.

            Cheques returned unpaid by the bank for any reason Client agrees to pay $40.00 service charge for any   cheque.

15.        Interest: The sale price shall bear interest from its due date until paid in full to Seller at the rate of 24% per             annum (2% monthly).  Any amount which remains unpaid when due shall bear interest from its due date until         paid in full at the rate of 24% per annum (2% by month). Interest shall accrue and be computed monthly.

16.        Default: Client shall be in default if a) it fails to pay any invoice within the "Due Date" (in which case the   mere lapse of time shall have the effect of putting Client in default hereunder);          (b) he    becomes insolvent        or any act of bankruptcy takes place respecting Client, any proceeding is commenced by Client or any            other person, under the Bankruptcy and insolvency act or Companies creditors   arrangement      act or relief       from or compromise or arrangement with creditors of Client; (c) it ceases to carry on business;           (d) its

            property is subject to execution or seizure, or (e) any event described in this section occurs with respect to

            any co-debtor or Client. In the event of a default in payment, the Client shall be responsible for all            expenses including, but not limited to, attorney's fees, court costs, and all collection fees and any formal   collection proceedings that Seller may be required.

17.        Recours du Vendeur en cas de défaut : En cas de défaut du Client, le Vendeur aura droit, sans préjudice de           à tous       autres droits et recours, a) en tant que véritable estimation préalable des dommages-intérêts du Vendeur pour perte de            et non en tant que pénalité ; (i) conserver un montant égal au total de tous les montants payés par le Client au        Vendeur ; et (ii) exiger le paiement immédiat de l'encours de toute facture et des intérêts, moins, le cas échéant, le produit net de la vente des marchandises, après déduction des coûts de disposition des marchandises           ; et b) prendre possession des marchandises et les vendre. Dans tous les cas,       le Client s'engage à verser en sus, à titre de        dommages et intérêts, une somme supplémentaire équivalente à vingt pour cent (20 %) de toute     somme due en capital et intérêts.

 

18.        Interprétation : La présente entente est réputée avoir été conclue à Montréal, dans la province de Québec,             Canada et a compétence exclusive pour les entendre et les déterminer et l'acheteur accepte de se soumettre à la             juridiction de ces tribunaux.

Aucun accord verbal ou modification de cet accord contractuel ne sera accepté.

19.        Tout mot, phrase ou abréviation qui n'est pas autrement défini dans les présentes conditions générales, la     confirmation de vente ou toute modification ultérieure de la confirmation de vente aura le sens        qui leur est donné dans la publication de la Chambre de commerce internationale "Incoterms 1953" et tout           suppléments , des modifications ou de nouveaux ajouts à cette publication qui sont à jour à la date de ce      contrat. Le singulier doit inclure le pluriel et vice versa. Le mot "Marchandises" tel qu'utilisé dans ce contrat désigne les articles décrits dans la confirmation de vente. Force majeure a le sens qui lui est donné        dans          la publication n° 421 de la Chambre de commerce internationale.

20.        Réclamations : Toute réclamation du Client, pour quelque raison que ce soit, doit être formulée dans les 5 jours suivant la livraison des    marchandises . Avant de retourner des marchandises, le client doit obtenir l'autorisation écrite du vendeur avec un numéro de retour. Quinze pour cent (15 %) du prix de vente des marchandises retournées seront facturés au client pour les frais de traitement et de manutention et une preuve d'achat doit être soumise avec tout retour. Tous les frais d'expédition pour        ladite      marchandise retournée sont à la charge du Client. Tous les produits retournés doivent être inutilisés, non endommagés et toujours dans leur emballage d'origine. Ne peuvent pas être retournés : ne sont pas retournables, toutes les commandes             spéciales, les marchandises qui ne sont pas régulièrement détenues dans         l'inventaire ou dans l'inventaire supérieur ou régulier du vendeur, les marchandises cassées, coupées ou endommagées et        les marchandises saisonnières, les disques en fibre de coco, la toile de jute et d'autres articles spécifiés. Aucun retour ne sera autorisé plus de sept (7) jours après la date d'achat. La responsabilité du Vendeur en cas de défaut de fabrication est limitée à la garantie du fabricant             si elle existe. Les marchandises défectueuses doivent être retournées au Vendeur pour validation aux frais du Client.

Des photographies et des explications complémentaires pourront être demandées par le Vendeur.

21.        Les acheteurs s'engagent expressément à ne pas retenir de paiement ou de traites en raison de litiges ou de différends.

22.       Les marchandises sont vendues uniquement sur description, telles qu'elles sont incorporées dans le présent contrat, même si des échantillons ont été soumis et/ou montrés. Tous les échantillons doivent être retournés et disponibles lors de la soumission d'une réclamation.

23.        Limitation de responsabilité :  Vendeur/Groupe Monarch International Inc./ Grupo Monarca Internacional S.A. de C.V.,             Monarch® ™,  COCOMFORT™ n'aura pas droit à des dommages indirects et consécutifs ou à tout autre             dommages dus à l'utilisation des produits vendus. Tenir hors de portée des enfants. Le vendeur ne sera pas responsable des             dommages résultant de toute vente directe, consécutive ou autre.

24.        Toutes les quantités, valeurs et/ou tailles des produits mentionnés et vendus doivent être considérées comme "environ",       c'est-à-dire  estimations et/ou approximatives et  ± 10 % en plus ou en moins.

25.        Le vendeur n'offre aucune garantie, expresse ou implicite, concernant les marchandises expédiées et/ou vendues. Le Vendeur    décline spécifiquement toute garantie expresse ou implicite, quant à l'adéquation des marchandises à un         usage particulier. L'acheteur est seul responsable de suivre les instructions du fabricant pour l'utilisation du produit        acheté. De plus, le client/acheteur s'engage à dégager de toute responsabilité Group Monarch International Inc., les       propriétaires, employés et/ou agents pour les dommages causés par la mauvaise utilisation du produit acheté. Notre responsabilité             ne s'étendra pas au-delà du prix d'achat du produit.

26.        Déclarations du client : le client s'engage à informer immédiatement le vendeur de tout changement susceptible d'affecter les     présentes conditions générales. Le vendeur peut résilier cet accord à tout moment ou demander un paiement à la livraison.

27.        Cautionnement et solidarité : si le Client est une personne morale, la personne qui signe le présent Contrat déclare avoir            qu'elle dispose de tous les pouvoirs et de l'autorité nécessaires pour agir au nom et pour le compte de la personne morale. En outre, ils s'engagent conjointement et solidairement avec le client en tant que garant, à         exécuter et payer toutes les obligations en vertu de tout accord entre le client et le vendeur, y compris tous les      paiements en retard, intérêts et dommages-intérêts, selon le cas, et renoncent au bénéfice de division et de discussion.

28.        Informations : le client et le garant, le cas échéant, autorisent le vendeur à vérifier toute information fournie,             et à collecter à tout moment toute information de crédit auprès de toute personne (y compris les agences d'évaluation du crédit,            les institutions financières, les créanciers et les fournisseurs). Le Client et le Garant autorisent son institution financière et ses fournisseurs à divulguer toute information relative à son crédit. Le Client et le Garant garantissent que toutes les             informations       indiquées ci-dessus sont exactes, attestent avoir lu, compris et reçu du Vendeur,        selon le cas            toutes les explications nécessaires relatives aux termes et conditions du présent accord et     déclarent qu'il n'y a aucune déclaration autre que celui prévu dans cet accord.

 

Raison sociale de facturation :_____________________________________________________________________

 

Signé à ______________________________________, ce _________ jour de __________________ 2018.__

 

Signature______________________|Signature_____________________| Signature_____________________|

Nom _________________________| Nom ________________________| Nom _______________________ |

Personnellement (article 27)

 

Signature_____________________|Signature_______________________| Signature_____________________|

 

Nom ________________________| Nom _________________________| Nom ________________________|

 

IMPORTANT :  UNE PHOTOCOPIE OU UNE COPIE ÉLECTRONIQUE OU TÉLÉCOPIE DU BON DE COMMANDE ET/OU DE LA DEMANDE CLIENT ET/OU CETTE DEMANDE SERA CONSIDÉRÉE COMME UN DOCUMENT VALABLE EN CAS DE LITIGE.

​

ET/ OU

​

SIGNEZ ET RENVOYEZ LA COPIE ORIGINALE PAR TÉLÉCOPIEUR, COURRIEL ÉLECTRONIQUE ET/OU PAR COURRIER RECOMMANDÉ À :

GROUPE MONARCH INTERNATIONAL INC.  c/o Service du crédit

366, chemin Windermere, Beaconsfield, QC. H9W 1W7, Canada

 

Télécopieur : +1(514) 694-6502                    | Courriel : monarca@groupmonarch.com

​

 

Les informations contenues dans ce document et tout autre document, page Web ou autre peuvent représenter des données d'index de produits, des évaluations de performances, des tests à l'échelle de banc d'essai ou d'autres quantifications d'utilité matérielle. Chaque représentation peut avoir une utilité et des limites uniques. Tous les efforts ont été faits pour assurer l'exactitude, cependant, aucune garantie n'est revendiquée et aucune responsabilité ne sera assumée par Group Monarch International Inc., Cocomfort®, (GMI) ou ses sociétés affiliées concernant l'exhaustivité, l'exactitude ou l'adéquation de ces valeurs à un usage particulier. application ou interprétation. Bien que les méthodes de test soient fournies à titre de référence, les valeurs indiquées peuvent être dérivées d'une interpolation ou d'un ajustement pour être représentatives de l'utilisation prévue.